Dear all,

we won't be able to attend. We have another meeting at that time that was confirmed this morning and that we unfortunately can't reschedule. Would it be possible to have the meeting later that day, early afternoon?

best, Tereza

pon, 13. tra 2026. u 14:46 Semíramis González < semiramis@laboralcentrodearte.org> napisao je:

It’s OK for me. I have another meeting at 12 pm, but I can stay until then.

All the best,

*Semíramis González Fernández* Directora Gerente *Managing Director*

[image: ATT00001.png]

Los Prados, 121 / 33203 Gijón / Asturias - España T.+34 985 185 584 / F.+34 985 337 355

*Cuidemos del medio ambiente. Por favor no imprimas este e-mail si no es necesario.*

¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos?

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Los Prados, 121 – 33203 Gijón, Asturias 985185577 anai@laboralcentrodearte.org

Se informa que sus datos se van a tratar con la finalidad de gestionar las comunicaciones realizadas a través de su correo, atender a los servicios prestados por el Responsable y para el envío de información comercial. La base legal para el tratamiento de los datos se basa en el consentimiento del interesado o en la relación contractual. Los datos personales se mantendrán siempre que el cliente siga vinculado al Responsable. Al finalizar, se mantendrán durante los plazos legalmente previstos o en caso de no existencia de plazo legal, hasta que el interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado. Sus datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal. Los destinatarios serán los distintos departamentos o secciones dentro de la organización del Responsable. Se le informa, además, que sus datos de carácter personal, formarán parte de un fichero responsabilidad de *LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL* ante el cual podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y en determinados casos a la portabilidad de los datos, mediante los formularios que pueden ser solicitados por mail a anai@laboralcentrodearte.org o utilizar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos, debiendo ir firmados electrónicamente o acompañados de fotocopia del DNI. Si se actúa por medio de representante de la misma manera deberá ir acompañado de copia de su DNI o con firma electrónica. Los formularios se podrán presentar presencialmente en la entidad, remitir por correo o dirección electrónica, en las direcciones que aparecen en el principio. Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde la recepción de su solicitud. En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.

*En caso de que no quiera seguir recibiendo información sobre los servicios prestados por nuestra empresa, responda a este mail con el asunto “dar de baja”*

El 13 abr 2026, a las 14:22, Jana Putrle Srdić jana.putrle@kapelica.org escribió:

Dear partners,

Can we have a curatorial meeting on 23 April at 10 am? If somebody can NOT make it, let me know. I will send you an invite.

Best,

Jana

*Jana Putrle Srdić*

• project manager | jana.putrle@kapelica.org <youremailaddress>

*+ BioTehna* - Platform for Artistic Research of Life Systems | facebook https://www.facebook.com/BioTehna*+ Galerija Kapelica* - Gallery for Contemporary Investigative Arts | facebook https://www.facebook.com/Kapelica | instagram https://www.instagram.com/kapelicagallery/ Kersnikova - Institute for Culture, Art and Education | website http://kersnikova.org/ | facebook https://www.facebook.com/kersnikova4

---

Ehin mailing list -- ehin@mailman.kersnikova.org To unsubscribe send an email to ehin-leave@mailman.kersnikova.org

---

Ehin mailing list -- ehin@mailman.kersnikova.org To unsubscribe send an email to ehin-leave@mailman.kersnikova.org

Dear Jana,

Thank you for the invitation.

I replied earlier, indicating availability at a different time. At 12:30 I have a visit that I need to attend personally. If it ends up being cancelled, I will join the meeting; otherwise, I will not be able to attend.

Best regards,

Semíramis González Fernández Directora Gerente Managing Director



Los Prados, 121 / 33203 Gijón / Asturias - España T.+34 985 185 584 / F.+34 985 337 355

Cuidemos del medio ambiente. Por favor no imprimas este e-mail si no es necesario.

¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos?

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Los Prados, 121 – 33203 Gijón, Asturias 985185577 anai@laboralcentrodearte.org mailto:anai@laboralcentrodearte.org

Se informa que sus datos se van a tratar con la finalidad de gestionar las comunicaciones realizadas a través de su correo, atender a los servicios prestados por el Responsable y para el envío de información comercial. La base legal para el tratamiento de los datos se basa en el consentimiento del interesado o en la relación contractual. Los datos personales se mantendrán siempre que el cliente siga vinculado al Responsable. Al finalizar, se mantendrán durante los plazos legalmente previstos o en caso de no existencia de plazo legal, hasta que el interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado. Sus datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal. Los destinatarios serán los distintos departamentos o secciones dentro de la organización del Responsable. Se le informa, además, que sus datos de carácter personal, formarán parte de un fichero responsabilidad de LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL ante el cual podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y en determinados casos a la portabilidad de los datos, mediante los formularios que pueden ser solicitados por mail a anai@laboralcentrodearte.org mailto:anai@laboralcentrodearte.org o utilizar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos, debiendo ir firmados electrónicamente o acompañados de fotocopia del DNI. Si se actúa por medio de representante de la misma manera deberá ir acompañado de copia de su DNI o con firma electrónica. Los formularios se podrán presentar presencialmente en la entidad, remitir por correo o dirección electrónica, en las direcciones que aparecen en el principio. Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde la recepción de su solicitud. En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.

En caso de que no quiera seguir recibiendo información sobre los servicios prestados por nuestra empresa, responda a este mail con el asunto “dar de baja”

El 15 abr 2026, a las 15:23, Jana Putrle Srdić jana.putrle@kapelica.org escribió:

Dear partners,

Our curatorial meeting is now scheduled for 23 April at 1pm (until 2.30).

I am attaching the invitation with a link for your calendar, but also copying it here: https://us02web.zoom.us/j/89591356167?pwd=KmPrtVBPbyE0H2c75YfMbp5sKJDuj2.1

Please write to me if you want to add any topics to our meeting. I will send the agenda next week.

Looking forward to our discussions!

Jana

On 14/04/2026 11:40, Jana Putrle Srdić wrote:

...

Dear all,

Here is a new attempt to find a time when we are all available for curatorial meeting next week. Please mark your options in Doodle: https://doodle.com/group-poll/participate/dPKEVY2b

Thank you!

Jana

On 13/04/2026 14:22, Jana Putrle Srdić wrote:

...

Dear partners,

Can we have a curatorial meeting on 23 April at 10 am? If somebody can NOT make it, let me know. I will send you an invite.

Best,

Jana

-- Jana Putrle Srdić

• project manager | jana.putrle@kapelica.org mailto:youremailaddress
• BioTehna - Platform for Artistic Research of Life Systems | facebook https://www.facebook.com/BioTehna
• Galerija Kapelica - Gallery for Contemporary Investigative Arts | facebook https://www.facebook.com/Kapelica | instagram https://www.instagram.com/kapelicagallery/

Kersnikova - Institute for Culture, Art and Education | website http://kersnikova.org/ | facebook https://www.facebook.com/kersnikova4<B4909532-EE9E-4A65-8426-0168B92BF8F4.ics>_______________________________________________

Ehin mailing list -- ehin@mailman.kersnikova.org To unsubscribe send an email to ehin-leave@mailman.kersnikova.org

Dear Jana,

We have been able to rearrange some items in Semíramis’s schedule so that she can attend the proposed meeting. Please, count on her participation.

Best regards,

Lara Fernández Alonso

Secretaria de Dirección

Executive Assistant

Centro de Arte y Creación Industrial

Los Prados, 121 / 33203 Gijón / Asturias - España

T.+34 985 185 584 / F.+34 985 337 355

Cuidemos del medio ambiente. Por favor no imprimas este e-mail si no es necesario.

¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos?

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Los Prados, 121 – 33203 Gijón, Asturias

985185577

anai@laboralcentrodearte.org mailto:anai@laboralcentrodearte.org

Se informa que sus datos se van a tratar con la finalidad de gestionar las comunicaciones realizadas a través de su correo, atender a los servicios prestados por el Responsable y para el envío de información comercial. La base legal para el tratamiento de los datos se basa en el consentimiento del interesado o en la relación contractual. Los datos personales se mantendrán siempre que el cliente siga vinculado al Responsable. Al finalizar, se mantendrán durante los plazos legalmente previstos o en caso de no existencia de plazo legal, hasta que el interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado. Sus datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal. Los destinatarios serán los distintos departamentos o secciones dentro de la organización del Responsable. Se le informa, además, que sus datos de carácter personal, formarán parte de un fichero responsabilidad de LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL ante el cual podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y en determinados casos a la portabilidad de los datos, mediante los formularios que pueden ser solicitados por mail a mailto:anai@laboralcentrodearte.org anai@laboralcentrodearte.org o utilizar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos, debiendo ir firmados electrónicamente o acompañados de fotocopia del DNI. Si se actúa por medio de representante de la misma manera deberá ir acompañado de copia de su DNI o con firma electrónica. Los formularios se podrán presentar presencialmente en la entidad, remitir por correo o dirección electrónica, en las direcciones que aparecen en el principio. Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde la recepción de su solicitud. En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.

En caso de que no quiera seguir recibiendo información sobre los servicios prestados por nuestra empresa, responda a este mail con el asunto “dar de baja”

De: Jana Putrle Srdić jana.putrle@kapelica.org Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2026 15:36 Para: Semíramis González semiramis@laboralcentrodearte.org CC: ehin@mailman.kersnikova.org Asunto: [Ehin] Re: EHIN Curatorial - 23. 4. - Calendar invite + link

Dear Semiramis,

This was our best option, but I will upload the minutes later. I hope you can make it, but if not, maybe Patricia can join?

All best,

Jana

On 15/04/2026 15:26, Semíramis González wrote:

Dear Jana,

Thank you for the invitation.

I replied earlier, indicating availability at a different time. At 12:30 I have a visit that I need to attend personally. If it ends up being cancelled, I will join the meeting; otherwise, I will not be able to attend.

Best regards,

Semíramis González Fernández

Directora Gerente

Managing Director

Los Prados, 121 / 33203 Gijón / Asturias - España

T.+34 985 185 584 / F.+34 985 337 355

Cuidemos del medio ambiente. Por favor no imprimas este e-mail si no es necesario.

¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos?

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Los Prados, 121 – 33203 Gijón, Asturias

985185577

anai@laboralcentrodearte.org mailto:anai@laboralcentrodearte.org

Se informa que sus datos se van a tratar con la finalidad de gestionar las comunicaciones realizadas a través de su correo, atender a los servicios prestados por el Responsable y para el envío de información comercial. La base legal para el tratamiento de los datos se basa en el consentimiento del interesado o en la relación contractual. Los datos personales se mantendrán siempre que el cliente siga vinculado al Responsable. Al finalizar, se mantendrán durante los plazos legalmente previstos o en caso de no existencia de plazo legal, hasta que el interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado. Sus datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal. Los destinatarios serán los distintos departamentos o secciones dentro de la organización del Responsable. Se le informa, además, que sus datos de carácter personal, formarán parte de un fichero responsabilidad de LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL ante el cual podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y en determinados casos a la portabilidad de los datos, mediante los formularios que pueden ser solicitados por mail a anai@laboralcentrodearte.org mailto:anai@laboralcentrodearte.org o utilizar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos, debiendo ir firmados electrónicamente o acompañados de fotocopia del DNI. Si se actúa por medio de representante de la misma manera deberá ir acompañado de copia de su DNI o con firma electrónica. Los formularios se podrán presentar presencialmente en la entidad, remitir por correo o dirección electrónica, en las direcciones que aparecen en el principio. Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde la recepción de su solicitud. En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.

En caso de que no quiera seguir recibiendo información sobre los servicios prestados por nuestra empresa, responda a este mail con el asunto “dar de baja”

El 15 abr 2026, a las 15:23, Jana Putrle Srdić mailto:jana.putrle@kapelica.org jana.putrle@kapelica.org escribió:

Dear partners,

Our curatorial meeting is now scheduled for 23 April at 1pm (until 2.30).

I am attaching the invitation with a link for your calendar, but also copying it here: https://us02web.zoom.us/j/89591356167?pwd=KmPrtVBPbyE0H2c75YfMbp5sKJDuj2.1

Please write to me if you want to add any topics to our meeting. I will send the agenda next week.

Looking forward to our discussions!

Jana

On 14/04/2026 11:40, Jana Putrle Srdić wrote:

Dear all,

Here is a new attempt to find a time when we are all available for curatorial meeting next week. Please mark your options in Doodle: https://doodle.com/group-poll/participate/dPKEVY2b

Thank you!

Jana

On 13/04/2026 14:22, Jana Putrle Srdić wrote:

Dear partners,

Can we have a curatorial meeting on 23 April at 10 am? If somebody can NOT make it, let me know. I will send you an invite.

Best,

Jana